Gniew oceanu
The Perfect Storm
2000
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
powrót do forum filmu Gniew oceanu 
ocenił(a) film na 9 ocenił(a) film na 9 
ocenił(a) film na 7
Film emitowany w Polsacie fatalnie przetłumaczony i ten lektor, który nadaje się tylko do czytania "Mody na sukces". Wielki Minus~!!!
głos może ma ok ale tekst jest źle przetłumaczony. Oglądałem ten film ze 20 razy z rożnymi tłumaczeniami i lektorami tu wypadł najgorzej. Sporo tekstów źle przetłumaczona
To bylo 11 lat temu, takze juz nie pamietam, ale liczy sie to, kto tekst tlumaczyl. Niestety Tomka Beksinskiego nikt nie zastapi
To prawda, ale czasem dobry lektor potrafi pomóc. Na VHS "Gniew oceanu" czyta Piotr Borowiec, tłumaczenie bodaj pani Elżbiety Gałązki, nawet pada parę mocniejszych tekstów. Aczkolwiek za Borowcem nie przepadam.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
