Zazwyczaj na każdym dekoderze jest możliwość wyboru ścieżki dźwiękowej więc bez problemu można ustawić oryginalny dźwięk plus polskie napisy :)

obejrzyj na hbo go z napisami, dopiero cię wkurzy głos głównej bohaterki i jej matki. Ale potwierdzam, puszczanie filmów z dubbingiem to szczyt głupoty. Bajki owszem, filmy napisy ewentualnie lektor.

czemu tak jest polski dubbing? bo jesteśmy zacofanym krajem z lektorami i nie mam widocznie dobrego studia dubbingowego. oraz nie jesteśmy przyzwyczajeni.

To prawda że lektor w filmach to jest w zasadzie nie spotykane zjawisko. W Polsce jednak praktyka dość powszechna. Większość zagranicznych gości widząc filmy w polskim wydaniu pyta się jak można to oglądać, przecież mówi kobieta a słyszysz mężczyznę. Dużo tu robi kwestia przyzwyczajenia ale jest jeszcze jeden istotny szczegół. Aktor gra również głosem a poziom głośności jest dobrze dobrany i nienachalny więc słyszysz również głos oryginalny. Dlatego większość wybierze lektora zamiast dabingu.

Tylko kobiety? Mezczyzni wcale nie lepsi, w wersji dubbingowej glowny bohater brzmi jak jakis glupek :D

Co i przszkadza dubbing masz napisy